不是他气度恢宏,而是他听不懂。
圣旨中大量用典,对于读书人来说,并不算是什么。但是流落南洋的汉人,未必有这样的底蕴,他们有些不懂,即便懂的,也不可能做到同声传译的水准。
武禄王只能听他们慢慢到来。
知道这个中年书生将圣旨读完了好一阵子。
武禄王才算是听完翻译了。
只是用汉语翻译成爪哇语,很多地方都不大好翻译。自然有很多词不达意的地方。武禄王有些迷糊,说道:“这是什么意思?”
这个翻译的汉人只要咬着牙说道:“要大王去南京请罪,否则断子绝孙,国家灭亡。”
如果寻常事情,武禄王还算大度,但是子嗣上的事情,是武禄王的一大心病。
他的正妻如果有儿子的话,爪哇就不是现在的样子了。
内容未完,下一页继续阅读